The star of one of Rob Reiner’s most celebrated films says he “can finally put my grief into words,” more than two weeks after the couple were found dead.