“What/If,” Netflix’s new anthology series, tells you what it is from its first moments, as Renée Zellweger delivers an Ayn Rand-ian screed about rejecting social mores. Zellweger builds to a snarl as ...