As people increasingly rely on AI chatbots for guidance, even on financial matters, a healthy dose of skepticism is critical.