Public market software multiples are hovering at decade lows as investors price in the long-term risk of AI disruption.